The following is a translation of Rabindranath Tagore's rendering of the stanza:
Thou art the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny. The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha,of the Dravid and Orissa and Bengal; it echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of the Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea. They pray for thy blessings and sing thy praise. The salvation of all people is in thy hand, thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
The National Emblem of India is a replica of the Lion of Sarnath, near Varanasi in Uttar Pradesh. The Lion Capital was erected in the third century BC by Emperor Ashoka to mark the spot where Buddha first proclaimed his gospel of peace and emancipation to the four quarters of the universe.The National emblem is thus symbolic of contemporary India's reaffirmation of its ancient commitment to world peace and goodwill.
The four lions (one hidden from view) - symbolising power, courage and confidence - rest on a circular abacus. The abacus is girded by four smaller animals - guardians of the four directions: the lion of the north, the elephant of the east, the horse of the south and the bull of the west.The abacus rests on a lotus in full bloom, exemplifying the fountainhead of life and creative inspiration. The motto 'Satyameva Jayate' inscribed below the emblem in Devanagari script means 'truth alone triumphs'.
The Indian flag was designed as a symbol of freedom. The late Prime Minister Nehru called it a flag not only of freedom for ourselves, but a symbol of freedom to all people.
The flag is a horizontal tricolour in equal proportion of deep saffron on the top, white in the middle and dark green at the bottom. The ratio of the width to the length of the flag is two is to three. In the centre of the white band, there is a wheel in navy blue to indicate the Dharma Chakra, the wheel of law in the Sarnath Lion Capital. Its diameter approximates the width of the white band and it has 24 spokes. The saffron stands for courage, sacrifice and the spirit of renunciation; the white, for purity and truth; the green for faith and fertility
